阮郎归·墨竹里夜韵(李煜体)

作者:也牧云日期:2024-06-16浏览次数:4362

扫描二维码在移动观看

花花草草各丛丛。竹箫追老童。黄昏宽窄不朦胧。宋唐半入胸。


南来雨,北来风。都来故事中。中宵诗酒问飞鸿。归期何不同。



注:墨竹里,宋“清廉太守、四绝书生”文同主题文化风景区,在华夏母亲之都、世界丝绸之源、四川省盐亭县云溪镇美丽的梓江之畔。


 意译:


好多花,好多草,各自成茵,簇簇丛丛。花草那边,竹影之间,一缕箫声悠扬传来,吸引渐入暮年的我童心勃发,拔步前行,去探寻声音的来处。正是黄昏,夜幕渐渐拉开,这里却一点也不朦胧:明亮密集的夜灯下,横斜有致的宽街窄巷里,那些关于杜子美、关于李义府、关于赵蕤、关于严家德星的优雅传说,关于土生土长的文与可、关于远来探亲的苏子瞻,以及遂州的张问陶、安州的李调元——那么多的唐风宋韵,汇成墨竹里浓烈的传统气息,令我沉醉。


南边有南边的故事,化作零星的雨偶尔飘过;北边有北边的传说,化作温柔的风时而吹过。我想这南来的雨和这北来的风,一定是为墨竹里陈列的故事而来,一定是为融入和丰富这些故事而来,一定是为带走和传播这些故事而来。我长久地沉迷在这些故事里,不知不觉已是半夜时分。端着一杯美酒,推敲几句诗词,突然想起“飞鸿”这个词。古人说鸿为归而飞,可是,这么美的景色,大家都流连忘返,你为什么舍得回家?为什么不与我羁留吟赏,直到兴尽再一同离开呢?


2024年6月15日夜   于绵州牧云书屋



觉得不错,我要赞赏

赞赏记录:¥10.00(1次)
2024-06-17

神天

¥10.00
词友评论
作者信息

也牧云

王怀东,笔名也牧云,四川盐亭人,中国诗歌学会会员,中华诗词学会会员,绵阳市作家协会会员,中国词网特邀词人,青年作家学会签约作家,中国诗人总社签约诗人,中诗社副总编、审查总监,世界名人会总编审、古韵主编,多家文学报刊古诗词主编、现代诗责任编辑,文史研究会(院)成(会)员,哲学社会科学联合会理事,作品收录多种选本、报刊及媒体。获全国青年文学家大赛诗歌组一等奖等 多项荣誉。

进入主页
关注作者
主办单位:中华诗词学会企业家工委会
京ICP备18058427号-1
投稿邮箱:zhonguoci@126.com 投稿审核时间:9:00-17:00
授权法律顾问单位:北京桂佳律师事务所
北京无戏天下国际文化传媒有限公司版权所有
中国词网
中国词网

微信扫码关注

网站建设:蓝杉互动

觉得不错,我要赞赏!

1元

2元

5元

10元

我要赞赏
注:您的赞赏,中国词网将收取30%用于诗歌公益活动和平台运营,70%将用于支持作者的创作。如果您已赞赏成功,但本平台未显示赞赏记录的,请将付款页面截图发至:zhonguoci@126.com。